(३२)
सतगुरु साहब की बलिहारी॥टेक॥
जग तम-कूप बड़ा ही भयंकर, तन बिच घोर अंधारी।
ता में जीव सहे नाना दुःख, सुधि निज घर की बिसारी॥
सतगुरु बिन परम दुःखारी॥१॥
सतगुरु छाड़ि नहीं कोउ दूसर, भेद जो कहैं पुकारी।
जाते छूटै घोर अंधारी, जीव चले भव पारी॥
जहाँ निज घर सुख सारी॥२॥
सतगुरु कहैं पुकारि पुकारी, भवन गवन पथ न्यारी।
ना पानी महँ ना पाथर महँ, बड़ वैराट में ना री॥
सोहै निज घट में सँवारी॥३॥
बाबा देवि साहब सतगुरु पूरे, 'मेँहीँ' पुकारि पुकारी।
कहत सकल सौं जौं निज घर चहु,गहु सतगुरु शरणा री॥
तो पैहो निज घर-पथ सारी॥४॥
(৩২)
সতগুরু সাহব কী বলিহারী ||টেক||
জগ তম-কূপ বড়া হী ভযংকর, তন বিচ ঘোর অংধারী |
তা মেং জীব সহে নানা দুঃখ, সুধি নিজ ঘর কী বিসারী ||
সতগুরু বিন পরম দুঃখারী ||১||
সতগুরুছাড়ি নহীং কোউ দূসর, ভেদ জো কহৈং পুকারী |
জাতে ছূটৈ ঘোর অংধারী, জীব চলে ভব পারী ||
জহাঁ নিজ ঘর সুখ সারী ||২||
সতগুরু কহৈং পুকারি পুকারী, ভবন গবন পথ ন্যারী |
না পানী মহঁ না পাথর মহঁ, বড় বৈরাট মেং না রী ||
সোহৈ নিজ ঘট মেং সঁবারী ||৩||
বাবা দেবি সাহব সতগুরু পূরে, 'মেঁহীঁ' পুকারি পুকারী |
কহত সকল সৌং জৌং নিজ ঘর চহু,গহু সতগুরু শরণা রী ||
তো পৈহো নিজ ঘর-পথ সারী ||৪||
Gujarati
Punjabi
Tamil
Telugu
(൩൨)
സതഗുരു സാഹബ കീ ബലിഹാരീ ॥ടേക॥
ജഗ തമ-കൂപ ബഡാ ഹീ ഭയംകര, തന ബിച ഘോര അംധാരീ .
താ മേം ജീവ സഹേ നാനാ ദുഃഖ, സുധി നിജ ഘര കീ ബിസാരീ ॥
സതഗുരു ബിന പരമ ദുഃഖാരീ ॥൧॥
സതഗുരുഛാഡി നഹീം കോഉ ദൂസര, ഭേദ ജോ കഹൈം പുകാരീ .
ജാതേ ഛൂടൈ ഘോര അംധാരീ, ജീവ ചലേ ഭവ പാരീ ॥
ജഹാം നിജ ഘര സുഖ സാരീ ॥൨॥
സതഗുരു കഹൈം പുകാരി പുകാരീ, ഭവന ഗവന പഥ ന്യാരീ .
നാ പാനീ മഹം നാ പാഥര മഹം, ബഡ വൈരാട മേം നാ രീ ॥
സോഹൈ നിജ ഘട മേം സംവാരീ ॥൩॥
ബാബാ ദേവി സാഹബ സതഗുരു പൂരേ, 'മേംഹീം' പുകാരി പുകാരീ .
കഹത സകല സൌം ജൌം നിജ ഘര ചഹു,ഗഹു സതഗുരു ശരണാ രീ ॥
തോ പൈഹോ നിജ ഘര-പഥ സാരീ ॥൪॥
Kannada
32. SATAGURU SAHAB KI BALIHARI
Glory be to the True Guru! ||Ref.||
A dreadful dark well is this world; our body is filled with darkness. In this darkness the jîv55 suffers untold misery, forgetful of its home address. And, without True Guru, is stricken with grief & distress.||1||
Except True Guru there is none else, the secret who can tell. That guides the jîv [1] beyond rebirth, that does darkness dispel. To its home where bliss & bliss prevail. ||2||
True Guru shouts again & again, unique is the way to home. Not in water, not in stones, nor in amazing gigantic form. It lies embellished within our own dome. ||3||
Baba Devî Sâhab is perfect Guru, Mehî does proclaim. Seek the shelter of true Guru, if you wish to be back home. Then will you find the way to your own home. ||4||
Mobirise gives you the freedom to develop as many websites as you like given the fact that it is a desktop app.
Publish your website to a local drive, FTP or host on Amazon S3, Google Cloud, Github Pages. Don't be a hostage to just one platform or service provider.
Just drop the blocks into the page, edit content inline and publish - no technical skills required.