(१२१)
जनि लिपटो रे प्यारे जग परदेसवा सुख कछु इहवाँ नाहिं॥टेक॥
यह परदेसवा काल को भेसवा जो रे आवयँ दुख पाहिं।
सुधि करो प्यारे हो आपन देश के जहवाँ क्लेश कछु नाहिं॥१॥
निज कायागढ़ में ऐन महल होय आपन घर पथ पाहिं।
चलु चलु यहि पथ हाँकत दृष्टि रथ धनि सतगुरु बतलाहिं॥२॥
जौं नहिं समझहु सतगुरु पद गहु परगट सतगुरु आहिं।
बाबा देवी साहब परगट सतगुरु 'मेँहीँ' जा पद बलि जाहिं॥३॥
(১২১)
জনি লিপটো রে প্যারে জগ পরদেসবা সুখ কছু ইহবাঁ নাহিং ||টেক||
যহ পরদেসবা কাল কো ভেসবা জো রে আবযঁ দুখ পাহিং |
সুধি করো প্যারে হো আপন দেশ কে জহবাঁ ক্লেশ কছু নাহিং ||১||
নিজ কাযাগঢ় মেং ঐন মহল হোয আপন ঘর পথ পাহিং |
চলু চলু যহি পথ হাঁকত দৃষ্টি রথ ধনি সতগুরু বতলাহিং ||২||
জৌং নহিং সমঝহু সতগুরু পদ গহু পরগট সতগুরু আহিং |
বাবা দেবী সাহব পরগট সতগুরু 'মেঁহীঁ' জা পদ বলি জাহিং ||৩||
Gujarati
Punjabi
Tamil
Telugu
(൧൨൧)
ജനി ലിപടോ രേ പ്യാരേ ജഗ പരദേസവാ സുഖ കഛു ഇഹവാം നാഹിം ॥ടേക॥
യഹ പരദേസവാ കാല കോ ഭേസവാ ജോ രേ ആവയം ദുഖ പാഹിം .
സുധി കരോ പ്യാരേ ഹോ ആപന ദേശ കേ ജഹവാം ക്ലേശ കഛു നാഹിം ॥൧॥
നിജ കായാഗഢ മേം ഐന മഹല ഹോയ ആപന ഘര പഥ പാഹിം .
ചലു ചലു യഹി പഥ ഹാംകത ദൃഷ്ടി രഥ ധനി സതഗുരു ബതലാഹിം ॥൨॥
ജൌം നഹിം സമഝഹു സതഗുരു പദ ഗഹു പരഗട സതഗുരു ആഹിം .
ബാബാ ദേവീ സാഹബ പരഗട സതഗുരു 'മേംഹീം' ജാ പദ ബലി ജാഹിം ॥൩॥
Kannada
121. JANI LIPTO RE PYARE JAG PARDESHVA
Cling not, O Dear, to this world, the foreign land; there is no happiness here. ||refrain||
This alien land is Death in disguise; whoever comes here has to suffer. Think, O Dear, of your own abode where there is no pain or sorrow. Within this body-fort is the palace of eyes; the way back home is found there. Move, move ahead on this path, riding the chariot of gaze; great is the Guru who teaches this secret. If the skill has not been understood, go & serve the feet of Guru, living Guru. Baba Devî is the living Satguru at whose lotus feet Mehî sacrifices himself.
Mobirise gives you the freedom to develop as many websites as you like given the fact that it is a desktop app.
Publish your website to a local drive, FTP or host on Amazon S3, Google Cloud, Github Pages. Don't be a hostage to just one platform or service provider.
Just drop the blocks into the page, edit content inline and publish - no technical skills required.